Jeg har været en tro kone én gang, og se, hvad der kom ud af det.
Jednom sam bila iskrena prema jednom čoveku... i vidi šta se desilo.
Bobby... se, hvad der kom ud af skoven.
Ej, Bobi, vidi šta je izašlo iz šume.
Han var den sidste, der kom ud, og så skete det, sir.
Ser, vidite... on je bio poslednji koji je izlazio, i tada se to desilo, ser.
Sandsynligvis noget der kom ud af den sydlige ende på Nordbunden kænguru.
Nešto što su klokanu izvadili iz džepa.
Det lort der kom ud af den kvindes mund, jeg har aldrig hørt mage!
Срања која је изговарала никада нисам чуо!
Lad mig så fortælle alle de gode ting der kom ud af det.
Sada da ti kažem za dobre stvari koje su proizašle iz toga.
Ham, der kom ud, lignede ham her.
Tip koji je otamo izašao izgleda ovako.
Hr. præsident, for lidt siden opfangede vores radar tre goa'uld-fartøjer, der kom ud af hyperrummet.
detektovao tri Goa'uldska broda kako izlaze iz hipersvemira.
Det gjorde din far også, og se, hvad der kom ud af det.
Da, i tvoj je otac vadio, pa vidi tragièan kraj te prièe.
Sovjeterne havde våben, der kom ud af ingenting.
Совјети су имали оружја у неограниченим количинама.
Du kan sagtens klare en pige, der kom ud med middel-karakterer fra Baylors jura-hold.
Можеш ти изаћи на крај са девојком која је дипломирала у средини класе на Бејлору.
Så begyndte jeg at grine helt vildt og gæt, hvad der kom ud af min næse!
Tada sam poèeo da se smejem tako jako, da mi je znaš šta izletelo iz nosa?
Hvad var det sorte lort, der kom ud af hans arm?
Kakvo je to crno sranje izašlo iz njegove ruke?
Hr. Houdini spurgte aldrig om de underlige ord, der kom ud af mig.
Gdin. Houdini nikad nije upitao za one čudne reči koje su izašle iz mene.
Jeg vil vise dig, hvad der kom ud af den.
Pokazaæu ti šta je izašlo iz nje.
Historien forlyder, at han fik sit navn fra en død mand, der kom ud af en kirkegård og stemte hans guitar.
Prièa se da je ime dobio po mrtvacu koji je izašao iz groba i uštimao svoju gitaru.
Kan du huske alt det, der kom ud før CERN tændte for LHC'en?
Seæaš li se svih stvari koje su isplivale pre ukljuèivanja LHC-a?
Der kom ud af livmoderen med våben i hænderne.
Koji su iz maternice izašli s pištoljem u ruci.
Som jeg sagde, det var en uoverensstemmelse der kom ud af kontrol.
Kao što sam jutros rekao, to je bila nesuglasica koja je izmakla kontroli.
Så næste gang jeg ser en af jer, der kom ud i dag iført lidt streger så tilhører de mig.
Следећи пут када видим некога од вас који сте данас изашли да носе прслуке, па, биће моји.
Tror du ikke at kvinden, der kom ud fra din lejlighed, kunne hjælpe dig med dit "smækket dig ude" problem?
Misliš da bi žena, koja izlazi iz tvojeg stana, mogla riješiti tvoj problem s zakljuèavanjem?
Jeg kender en, der kom ud og begik kriminalitet igen for at komme ind igen, så han kunne se til haven.
Znate li šta je jedan uradio? Pušten je i odmah uèinio zloèin, samo da bi ga opet zatvorili a on video kako mu napreduje bašta.
Hvad var det grønne, der kom ud af hans næse?
Dobro. A ta zelena stvar što mu izlazi iz nosa?
Det var dig der kom ud fra herrens omklædningsrum.
Ti si dolazila iz muškog WC-a.
Uanset hvad der kom ud af mig, røg det med i den bog!
Uglavnom, ako je nešto izašlo iz mene, ona je pisala o tome!
Han og hans date blev set gå fra spisestedet, fundet minutter senere, af en kunde der kom ud.
Vidjeli su njega i djevojku kako izlaze iz zalogajnice, a nekoliko minuta kasnije našao ih je gost koji je odlazio.
Hvis Izzys mund bevægede sig, er der chancer for det var historien der kom ud.
Èim je Izi otvorio usta, velike su šanse da je prièao o tome.
Folk er smittet med det, der kom ud af ægget, og det dræbte dit hold.
LJUDI OVDE SU ZARAŽENI SA ONIM ŠTO JE IZAŠLO IZ JAJETA, TO JE UBILO VAŠ TIM.
Den ting der kom ud af kokonen jeg tror det var din baby.
Ta stvar iz èaure... Mislim da je to tvoje dete.
Jeg lånte det til ham, der kom ud for en ulykke.
Иста група је на оном момку којег сам подвезао.
Ham der kom ud til huset?
Onog koji se vrtio oko kuæe? Mm-hm.
Tingesten, der kom ud fra væggen?
Te stvari koja je izašla iz zida?
Så de biologiske næringsstoffer, de første stoffer - det vand der kom ud, var rent nok til at drikke.
Biološki sastojci, prvi materijali - voda koju dobijamo je dovoljno čista za piće.
Og mens jeg voksede op, hørte jeg så meget viden og så mange indsigter og så meget visdom der kom ud omkring det her bord, at jeg begyndte at kalde det visdoms-bordet.
Док сам одрастала, чула сам толико знања и толико увида и мудрости за тим столом, да сам почела да га зовем сто мудрости.
Der var en undersøgelse der kom ud af Harvard, for nyligt, der viste at vores sind gennemsnitligt er tabt i tankerne næsten 47 procent af tiden.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
2.2388479709625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom sam bila iskrena prema jednom čoveku... i vidi šta se desilo. 